Princesas camas para niños del orfanato de San José Trissur

GRACIAS a todos los donantes. Los niños recibieron las nuevas camas ... gracias

 

Resumen: 

El proyecto inicial: Consultar el documento en formato pdf 

Informes :

  • Moral
  • Financiero

Cartas de agradecimiento:

  • Niños
  • Hermana Elsa

Videos:  

  • Presentación de diapositivas para niños :



  • Terminación del Proyecto Presentación : los niños reciben camas 

Informe Moral


El proyecto:

Avant

El hogar infantil St Joseph en Trissur en Kerala (sur de la India) recibirá a 85 niños en 2013-2014. Los niños duermen en colchonetas esparcidas por el suelo.
Las niñas (de 7 a 17 años) están a merced de los roedores y los animales nocturnos.

Este tipo de ropa de cama favorece la propagación de virus, bacterias y desencadena resfriados y alergias.

La Hna. Nikhila, con quien trabajé durante 3 años en el orfanato Mount Carmel en Kottayam, me pidió por correo electrónico que la ayudara a financiar camas para los niños.

Recogida de donaciones, camas de plantas

Al no tener fondos destinados a esta acción, tuve la idea de publicar este proyecto en el sitio de financiamiento participativo ULULE, luego a miembros de la asociación Immaculata y asociaciones amigas.

Comenzamos a recolectar donaciones a mediados de diciembre de 2013.? La recolección terminó a fines de marzo de 2014.? Enviamos 4400 € el 28 de marzo de 2014.

Habiendo recolectado más de lo que esperábamos y, con el consentimiento de cada donante involucrado, también pudimos financiar parte de la renovación del orfanato de St Antoine en Ernakulam.

A principios de abril, la hermana Elsa (directora del orfanato) encargó los somieres de madera, colchones, sábanas y almohadas para recibirlos durante las vacaciones de verano (de abril a mayo de 2014).
En mayo las hermanas recibieron los somieres que habían pintado e instalado en los 2 dormitorios.
Para la llegada de la ropa de cama, se ofrecieron a ayudar a los adultos, que ya habían regresado de vacaciones, ayudarlos a instalar colchones, almohadas y sábanas, fue realmente una fiesta. Sr Nikhila tomó fotografías y nos las envió.
Pude armar la pequeña presentación de diapositivas presentada en la página de inicio de nuestro sitio. www.immaculata.fr

Ahora …. su cocina ...


Al inicio del año escolar el 1 de junio, los residentes más jóvenes pudieron descubrir sus nuevas y acogedoras camas.
Los carmelitas son bienvenidos para el año escolar 2014-2015, 80 niños? 21 son huérfanos de un padre, 2 sin padres. Los demás proceden de familias muy pobres, incapaces de satisfacer las necesidades básicas de sus hijos.
El grupo de niños en régimen de internado para este nuevo curso escolar se ha vuelto mucho más joven, hay varias niñas de 4 años y medio.
? Sr Savitha reemplaza a Sr Nikhila con las niñas. También dirige la escuela primaria del grupo escolar.
Hermana Elsa nos alerta sobre una acción que podría tomar en los próximos meses. :
La cocina de este establecimiento es insalubre, los ayudantes de cocina no tienen alacena, fogones, horno ni frigorífico.
Ellos cocinan sobre un fuego de leña cada comida.
Este combustible es problemático. Los fuegos están abiertos y los vapores que se desprenden son tóxicos y provocan frecuentes cánceres de las vías respiratorias. Los humos se evacuan a través de una trampilla en el techo (no hay chimenea ni campana adecuada). Llenan el alto volumen de la cocina, una pequeña parte se escapa por la trampilla abierta para tal fin. Pero el hollín, las partículas pesadas (elementos tóxicos de este humo) vuelven a caer en la habitación. Se ensucian y se esparcen por la comida y las comidas. La leña necesaria para la cocción diaria es cada vez más cara de adquirir. Además de contaminar el medio ambiente, este combustible es complicado de controlar para determinados tipos de cocción.
Nuestra Junta Directiva propone que sigamos ayudándoles renovando la cocina y comprando el equipamiento necesario.

Si a usted también le gustaría ayudarnos a encontrar los fondos para renovar esta cocina y permitir que los niños coman comidas más saludables… puede hacer una donación. (a través de nuestro sitio web y su pago seguro en línea administrado por BNPParibas). http://www.immaculata.fr/faire-un-don/don-immediat

Gracias a ti, pudimos crear felicidad ... GRACIAS

Isabelle Bourvis,
Presidente de la Asociación Immaculata

PD. Encontrará en el apéndice (más adelante en este documento) las cartas de Sor Elsa y de los niños. Ambos están traducidos al francés. el resumen de cuentas en francés e inglés, y copias de las facturas gastadas en el sitio.

Informe Financiero


Por lo tanto, buscamos financiar la compra de 40 camas y 90 almohadas, colchones y mantas para las niñas del hogar de niños (orfanato) ST Joseph en Trissur en Kerala.

El objetivo principal de nuestro proyecto Ulule era 2502 € de los 4400 € que realmente necesitábamos. Recaudamos 3376,40 € en el sitio de los 3670 € encontrados (tarifas del sitio deducidas)

A finales de marzo finalmente llegamos a: 7 € en donaciones gracias a la movilización de todos.
Muchísimas gracias a ti.

Después de calcular el tipo de cambio y otros cargos, en marzo de 2014, tenemos
envió 4400 € a Sr Elsa para la compra de las camas y por lo tanto financió al 100% este proyecto.

Pedimos a algunos donantes autorización para cambiar la asignación de su donación, y con el acuerdo de la Junta Directiva de la asociación Immaculata, pudimos enviar 2870 € al orfanato St Antoine (St Antonys) de Ernakulam (Kerala) para ayudar a financiar la renovación de sus instalaciones.
Los 7,34 € restantes (o el 0,1% de las sumas recaudadas) cubren los gastos de envío para enviar los comprobantes fiscales a los donantes.

Buscando donaciones:

en tres pasos:

  • Sitio contributiva Ulule : del 19 de diciembre al 30 de enero de 2014 publicado en el sitio web de Ulule: http://fr.ulule.com/princesse-trissur/? Recibimos 3376,40 € (deducidos los gastos de gestión del emplazamiento de Ulule) y los enviamos íntegramente a este proyecto.

  • Asociación "Todos similares, todos diferentes": Martin Mugniot, responsable de la asociación, expuso en el centro Espace Renoir de Rueil-Malmaison del 3 al 21 de febrero de 2014.? Al final de la exposición, su asociación nos entregó 1400 € que utilizamos parcialmente (con su acuerdo) para financiar las camas y renovar el hogar de niños St Antoine en Ernakulam. http://www.assotstd.com Muchas gracias.

  • Asociación immaculata : los amigos y miembros de la asociación contribuyeron en gran medida al éxito del proyecto tan pronto como se puso en línea en el sitio de Ulule. Recaudamos 2500,94 €.
    Con el acuerdo de los donantes interesados, pudimos destinar una gran parte de estas donaciones a la renovación del orfanato St Antoine d'Ernakulam. http://www.immaculata.fr

¿Cómo se gastó el dinero?

Al igual que con cada una de nuestras acciones, solicitamos a nuestros corresponsales que nos envíen una copia (o escaneo) de sus costos en el sitio.
Encontrará en anexo el resumen de las cuentas de la hermana traducido al francés y el original en inglés en la página siguiente.
También puede consultar la copia de facturas y recibos de gastos al final de este documento.


Gracias a ti, pudimos crear felicidad ... GRACIAS

Isabelle Bourvis,
(Presidente de la asociación Immaculata

Apéndices

Traducción de resumen financiero Sr. Elsa - en francés
Tipo de cambio durante la transferencia: 1 euro por 81,76…. rupias
Enviamos 4400 € o 359 rupias.
Resumen financiero de la Hna. Elsa - en inglés Carta de Hna. Elsa (frente) - en inglés

 

 Gracias a ti porque juntas habéis creado felicidad para estas princesas descalzas.